Como traduzir o WordPress.org para o Português do Brasil

Como traduzir o WordPress.org para o Português do Brasil.

Estou em fase de implantação de um novo projeto e contratei a hospedagem do Hostgator (pela primeira vez trabalho com eles e já estou planejando a migração de todos os meus projetos para seus servidores).

Bom, como era a primeira vez instalei o WordPress pelo painel e depois percebi que era a versão em inglês.

Traduzi rapidamente, pois é uma tarefa simples, mas percebi que muitas pessoas procuram por um tutorial na internet, então resolvi escrever esse artigo ensinando como traduzir o WordPress para o Português do Brasil.

Como traduzir a instalação do WordPress.org

Traduzir uma versão do WordPress.org é muito simples. Basta seguir os passos:

  1. Faça o download da última versão do WordPress em português do Brasil (atualize também seu wordpress instalado e tenha certeza que as versões são a mesma)
  2. Descompacte a versão que baixou e procure pela pasta Languages (ela fica em wp-content)
  3. Faça o upload dessa pasta para a pasta wp-content de sua instalação através do FTP
  4. Agora baixe seu arquivo wp-config e altere o valor contido na função define (‘WPLANG’,”) – confira na imagem abaixotraduzir o wordpress
  5. Substitua pelo código abaixo. Veja a imagem também abaixo.
    ('WPLANG','pt_BR')

    wordpress, traduzir, portugues, brasil

  6. Agora salve e faça o upload para seu servidor e pronto, seu WordPress está traduzido para o português do Brasil, inclusive a área administrativa.

Um detalhe importante, seu WordPress foi traduzido para o português, mas os plugins não. Os plugins e temas que utilizarem um arquivo .po irão aparecer traduzidos, os outros não.

Em outras versões ( a partir da 3.0 praticamente parou esse problema) ao atualizar acontecia, as vezes, de dar um erro ao tentar acessar a área administrativa “Sem permissões suficientes para acessar esta página“, se isso acontecer com você a solução é muito simples, basta ler o artigo que escrevi abaixo:

Qualquer dúvida deixe nos comentários.

Rate this post

Quer aprender a ganhar dinheiro com Google Adsense em blogs?

Gustavo Freitas

Problogger e empreendedor digital. Criador do Método Start, que ele utiliza para criar blogs de sucesso e ganhar dinheiro na internet.

Website: http://querocriarumblog.com.br/

10 Comentários

  1. JURANDIR RAINERI

    Gustavo, Boa noite

    Eu baixei a versão rescente do WP em portugues.
    Ai vc diz no seu tutorial acima = Faça o upload dessa pasta para a pasta wp-content de sua instalação através do FTP

    Como é isso? instalação através do FTP.
    Onde fica FTP?

    grato pela atenção

    Jurandir

  2. Vicente Rodrigues

    Olá, seu Gustavo freitas. Sou novo Aqui fui indicado pelo Anderson do criar sites.
    sou iniciante já tenho domínio e hospedagem pagos na hosgator e istalado o wurdprss tudo direitinho ´mesmo eu tendo o dreanwaver instalado funcionará mesmo assim?
    gostaria que de desse uma orientação: por onde eu devo começar a criar meu site blog… qual o primeiro passo menus, paginas personalisar o tema, enfim por favor ficaria muito grato.
    obrigado pela compreensão.
    Sucesso pra você!!!
    Abraço e até mais
    Att.: Vicente Rodrigues

  3. Olá, Gustavo Freitas!
    Alguns dias atrás fiz um comentário onde dizia que não estava conseguindo transferir a pasta de tradução para pt_BR através do FTP. Lembra-se?
    Então!
    Eu estava usando o ftp Surf, e estava dando vários erros, então mudei para o File Zilla, e tudo mudou. Cosegui, uma maravilha de programa.
    Também agora a pouco comentei que não sabia onde encontrar a pasta wp.cnfig!
    Também já encontrei, configurei e o meu blog está tudo em Português do Brasil.
    Muito bom mesmo, agora sei o que fazer no meu Painel, ficou excelente graças ao seu artigo e a minha persistência.
    Valeu Gustavo Freitas, muito agradecido.
    Também coloquei em meu blog o seu banner “quero criar um blog”. Faça uma visita, faça um comentário, de sua opinião vai me ajudar muito, como já me ajudou hoje.
    Sinto lisonjeado por este pequeno avanço.
    Um abraço.
    Edvaldo solique

  4. Pois é, amigo. O meu dominio também é registrado na hostgator, muito boa a hospedagem e os serviços.
    Eu já tentei várias vezes estes metodos, na hora de fazer upload via ftp, da erro e não transfere.
    O que está havendo de errado? O que estou fazendo errado.

    • Edvaldo, se sempre dá erro na hora da transferência sugiro que entre em contato com o suporte da Hostgator para resolver o problema,
      sucesso.

  5. BRUNO DA COSTA

    Não pude deixar de notar que você disse estar utilizado a HOSTGATOR, estou pensando em adquirir uma hospedagem boa e barata.

    E entre as que ficaram na cabeça foi bluehost, hostgator, godaddy, hostmonster e a que eu achei mais comentários positivos foi a dreamhost.

    Você tem conhecimento de algumas destas, recomendação?

Deixe uma resposta